Submarine graveyards like the one at Russia’s Nezametnaya Cove may have a certain decrepit charm, but they can do untold environmental damage.